MIATA CLUB OF THAILAND

Car Related Discussion => Miata ห้องนั่งเล่น => ข้อความที่เริ่มโดย: aRoC ที่ มิถุนายน 23, 2012, 01:49:11 AM

หัวข้อ: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: aRoC ที่ มิถุนายน 23, 2012, 01:49:11 AM
ตามนั้นเลยคับ ขอบคุณร่วงหน้านะคับ :emo59:
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: mazdalover ที่ มิถุนายน 23, 2012, 02:49:17 AM
คำถามน่าสนใจมากทีเดียว ... ลองถามอากู๋มาได้คำตอบตาม link นี้เลยครับ  ???

http://www.miata.net/misc/reward.html (http://www.miata.net/misc/reward.html)

คำตอบเหมือนจะใช่อันนี้เลย  "Maybe they simply liked the sound - just as I like the sound of my car!" ... ผมล่ะชอบความหมายนี้จริง ๆ โดยเฉพาะตอนเปิดประทุนขับแล้วได้ยินเสียงท่อแน่น ๆ แล้วหัวใจมัน zoom zoom ดีจริง ๆ  :-*


มีความสุขทั้งคนทั้งรถ  :car:
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: king08899 ที่ มิถุนายน 23, 2012, 10:45:01 AM
miata แปลว่า รถเปิดประทุนที่ขับมันส์มว๊าก

อิอิ
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: Zoom-zoom ที่ มิถุนายน 23, 2012, 01:24:38 PM
ถามผู้เชี่ยวชาญภาษายี่ปุ่นที่ ม.ธนิยะ

มิอาตะ หรือ มิยาตะ เป็น เพศชาย ของ มิยาบิ(เพศหญิง)

หมายถึง ความสนุกสนานแบบสุดยอด ได้อารมณ์ และ มากมายกว่าสิ่งอื่นใด

ลองไปหาหนังตัวอย่างมาดูแล้วจะเข้าใจ
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: cabriolet ที่ มิถุนายน 23, 2012, 01:47:46 PM
ถามผู้เชี่ยวชาญภาษายี่ปุ่นที่ ม.ธนิยะ

มิอาตะ หรือ มิยาตะ เป็น เพศชาย ของ มิยาบิ(เพศหญิง)

หมายถึง ความสนุกสนานแบบสุดยอด ได้อารมณ์ และ มากมายกว่าสิ่งอื่นใด

ลองไปหาหนังตัวอย่างมาดูแล้วจะเข้าใจ
อยากไปเรียน จังครับ  ..@ ม.ธนิยะ    555+
หัวข้อ: Re: รบกวนผู้รู้คับ อยากทราบว่า Miata แปลว่าอะไรอะคับ
เริ่มหัวข้อโดย: BEE ที่ มิถุนายน 23, 2012, 04:11:08 PM
ถามผู้เชี่ยวชาญภาษายี่ปุ่นที่ ม.ธนิยะ

มิอาตะ หรือ มิยาตะ เป็น เพศชาย ของ มิยาบิ(เพศหญิง)

หมายถึง ความสนุกสนานแบบสุดยอด ได้อารมณ์ และ มากมายกว่าสิ่งอื่นใด

ลองไปหาหนังตัวอย่างมาดูแล้วจะเข้าใจ
อยากไปเรียน จังครับ  ..@ ม.ธนิยะ    555+
ทำเป้นลืมก็พี่เป็นหัวหน้าห้องอยู่นิครับ